Egyeztetünk, nem egyeztetünk
Az egyeztetés hiánya tönkreteszi a mondatot.
A mondat fő részeinek egyeztetése olykor csak kisebb zökkenőt okoz, mert még választani is lehet egyes és többes szám között, olykor azonban teljesen érthetetlenné teszi a mondatot. Ezért jó vele vigyázni!
Egyeztetés, aminek hiánya tönkreteszi a mondatot. (Macskákat mentenek) „A hölgyek szabadidejükben a cicák biztonságos elhelyezésén, ellátásán és örökbefogadásán fáradozik.” (2020. aug. 6.) Ez olyan ordító egyeztetési hiba, ami miatt már az egész mondat értelme bukik. A helyes alaki egyeztetés: a hölgyek (többes számú alany) – fáradoznak (többes számú állítmány).
Egyeztetés, ami csak kisebb zavart okoz. (A szentendreieknek ízlett a kiskőrösi bor) „Az eredményhirdetés után megkeresett bennünket K. Ábel és Sz. Katalin a Szentendrei Kadarka Kör vezetői…” (2020. aug. 3.) Nagyon jó, hogy ízlett a kiskőrösi bor! De az újságíró egy pohárkával többet ihatott. Halmozott alany (Ábel és Katalin) esetén választható ugyan az alaki és az értelmi egyeztetés, de mivel áll ott már egy többes számú értelmező (kör vezetői), nincs mit tenni, többes számba kell tenni az állítmányt: megkerestek bennünket (…) a vezetői.
Mint itt is:
(Ezen a napon történt) 1900-ben házasságot kötött József Áron és Pőcze Borbála, József Attila szülei. (2019. dec. 23.) Itt is halmozott alany van (Áron és Borbála), de van egy értelmező is: József Attila szülei. Ezért az állítmánynak is többes számba kellene kerülnie: házasságot kötöttek … szülei. És jobb lenne kitenni a határozóragot: József Attilának a szülei.
Egyeztetési bizonytalanság, ami már alig tűnik föl. (Dűlőutak ellenőrzése) „A dűlőutak ellenőrzésébe szerda este a helyi polgárőrök és a városi közterület-felügyelet is bekapcsolódott.” (2020. aug. 7.)
Itt is van egy kis egyeztetési bukfenc, de nagyon rejtett, és talán már el is fogadható. Az alanyok többes és egyes számúak (polgárőrök és felügyelet), ez esetben az utóbbihoz lehet igazítani, tehát egyes számban az állítmány (bekapcsolódott). De további megoldások is kínálkoznak: (megcserélni az alanyokat): a városi közterület-felügyelet és helyi polgárőrök is bekapcsolódtak, (vagy egyes számúvá tenni az első alanyt is) a helyi polgárőrség és a városi közterület-felügyelet is bekapcsolódott.
Egyeztetés, kisebb hiba, inkább egyes számba tennénk. (Krónika) Nagy mennyiségű hamis és rossz minőségű egészségügyi védőfelszereléseket foglalt le az adóhatóság. (2020. júl. 7.) A mennyiségjelzők után egyes számban állhat a jelzett szó: nagy mennyiségű hamis és rossz minőségű egészségügyi védőfelszerelést…
Egyeztetés, amikor egyszerűsítünk, és csak az alaki egyeztetés jó: (Film a bangladesi ikrekről) Meszes Boglárka: A két kislány a fejüknél nőttek össze. (2020. aug. 8.)
A magyar nyelv – ha csak lehet – kedveli az egyes számot, tehát: a két kislány feje, és nem fejei, így pedig fejénél, nem pedig fejüknél. S akkor maradjunk egyes számnál: A két kislány a fejénél nőtt össze.
Egyeztetés, amikor már nem kell. (Felzárkóztató órákat tartanak) Többségében azon diákok vesznek majd részt az órákon, akiknek szüksége van felzárkóztatásra. (2020. május 28.) Egy ideje, száz éve ezekben az esetekben már nem kötelező (másként: ingadozik) az egyeztetés: diákok, akiknek szüksége/szükségük van a felzárkóztatásra. Ki-ki úgy egyeztet, ahogy akar. A többes számot kedvelők a hagyomány követői.
(A sajtónyelvi példákat Balog Lajos gyűjtötte.)
