Üdvözöllek a visszapillantómban!
Balázs Géza | 2020.09.04. | Aktuális

Üdvözöllek a visszapillantómban!

Egyesekben túlteng a közlési vágy, feliratot helyeznek el autójuk hátulján, szélvédőjén. Most nem az „Utak királya”, „Ízirájder”, „József” feliratokra gondolok, hanem a valódi népies szövegekre, amelyekből kirajzolódik az autós személyisége.

Figyelmeztetés a féktávolság betartására – apró betűkkel: Ha ezt el tudod olvasni, túl közel vagy!

Udvarias: Üdvözöllek a visszapillantómban!

Kisautón: Bocsánat, hogy létezem…

Másik kisautón: A játék 3 éven aluli gyermek kezébe nem adható, mert lenyelheti, vagy leszippanthatja az apró alkatrészeket.

Figyelmeztetések autótolvajnak: Ne ezt törd fel. Itt már jártál tegnap este. A kulcs az anyósülésen, a pitbull mellett…

Fő téma a lassan haladó jármű. Ezek tréfás hátsó felirata: Azért megyek ilyen lassan, mert épp az előbb büntettek meg gyorshajtásért.

Úgysem engedlek előre! KÜZDJ!

Igaz, hogy az ön autója gyorsabb, de én megyek elöl.

Csendben előzz! A sofőr alszik.

Te vagy a fogó!

Ne villogj, ne dudálj, küzdjél!

Ennek egy régebbi változata – még az indiánregények kultuszának idejéből:

Ne villogj, ne dudálj, a vezető egy indián, csak füstjelre reagál!

Ne dudálj és ne is lámpázz, a sofőr indián, csak füstjelekre reagál.

Talán egy cowboyregény ihlette: Dudálj nyugodtan, éppen tárat cserélek!

És még további „durva” (azaz mai szlengben: menő) feliratok a felelőtlen előzéssel kapcsolatban:

Előzz csak, a vesédet már úgyis várják!

Előzzön nyugodtan, majd mi kivesszük autójából. (AZ ÖN TŰZOLTÓSÁGA)

Előzésről – ironikusan: Engem előzz meg, ne a fogszuvasodást!

Előzésről – bocsánatkérően: Kérem, ne kövessen, én is eltévedtem!

Kikezdés:

Nekem sem tetszik a te kocsid.

Az én ügyvédem úgyis sokkal jobb...

Azt mondod, enyém a leglassúbb autó? Te is mögöttem jössz!

Másként, dicsekedve: Én vagyok a leggyorsabb, mivel én vagyok legelöl.

Teherautó hátsó felirata: Fékút vége…

Öntelt:

Az isten háta mögött vagy!

Önbizalom:

A lóerő hiányát bátorsággal pótolom.

Lassú vagyok, de az erő velem van!

Bölcselkedő:

Azért találták fel az autókat, hogy menjenek, s nem azért, hogy fékezzenek!

Büszkeséggel kompenzál:

A másik verdám egy vadászgép, de ez gyorsabb!

Kölcsönre vett autók világában:  

Bár régi autó, de már ki van fizetve.

Névtelen autó hátulján:

Nem vagyok hülye, lottón nyertem!

Nem vettem, a búcsúban lőttem.

Népies szó egy autó hátulján (szerves nyelvfejlődés): Furik.

Pizzafutár motorján: Vigyázz! Ha elütsz, valaki éhen hal!

Másik pizzás: Ugye te sem szereted hidegen a pizzát?!

Hátsó ablakon: Potyautas, vésd az észbe, ne szólj bele a vezetésbe!

A gyorsaság megszállottja: 200 km/h alatt nincs barátom!

Költői sírfelirat: 100 alatt ő sosem halad, s nyugodni fog egy hant alatt.

Örök igazság:  A traktor a leggyorsabb jármű, mert mindig ő megy a sor elején.

Szippantós autó hátulján: Utasokat nem szállít!

Füstölő autó hátulján: Zárd el a szellőződ! Szmogveszély!

Óvatosságra intő tanács némi vallásos utalással: Csak olyan gyorsan vezess, amilyen gyorsan az őrangyalod repülni tud!

Őszinte és bátor: Se jogsim, se forgalmim, betétlapot meg úgyse adok!

Elgondolkodtató utalás: Két kézzel – egy kézzel – kéz nélkül.

Nagyon finom utalás az illedelmes nyelvhasználatra: Anyukám nem tehet róla!

Vicc formájában így él: Egy kislányt mindig az apukája visz az iskolába reggelente. Egyik nap azonban a papa beteg lesz, így az anyuka ülteti be a kocsiba a kicsit. Este, amikor hazajön az iskolából, a kislány boldogan újságolja: Képzeld papa, ma a mami vitt az iskolába, és útközben nem találkoztunk egyetlen baromarcúval meg köcsöggel sem!

Miheztartás végett: Én egy 1971-es autó vagyok, teszek a 3 évre és a 100.000 kilométerre!

Jelbeszéd: Elromlott a duda, figyeld az öklömet!

Autómentőn: Egyszer mindenki a platón végzi.

S a plató itt nem Platónra, az ókori filozófusra utal, azért e magyarázat, mert egy érettségin Platón kapcsán valaki a teherautó platójára gondolt.

Fotó: MTI/Marjai János
Névjegy
Fotó: magyartanszek.partium.ro

Dr. Balázs Géza 1959. október 31-én született Budapesten. Nyelvész, néprajzkutató, egyetemi tanár, intézetigazgató-helyettes. Édesapja, P. Balázs János, a Nyelvtudományi Intézetnek csaknem negyven éven át munkatársa. 1966 és 1974 között a Keresztúri Úti Általános Iskolába járt, majd 1974-től 1978-ig az I. László Gimnáziumba Kőbányára. Érettségi után az ELTE BTK magyar–népművelés szakára nyert felvételt, letöltötte az előfelvételis katonaságot (1978–1979: honvéd Hódmezővásárhelyen), majd következett az egyetem (1979–1984). Az első év végén fölvette a néprajz szakot is. Magyar nyelv és irodalom szakon hamarabb végzett egy évvel; rögtön kapott egy ösztöndíjat. Mire néprajzból végzett, már tanársegédi állást kínált számára Fábián Pál tanszékvezető a Mai Magyar Nyelvi Tanszéken. 1985-től tanársegéd, 1987-ben egyetemi doktorrá avatták. 1987 és 1993 között az ELTE Tanárképző Főiskolai Kar Gödöllői Képzési Helyén is tanított. 1990-ben a néprajztudomány kandidátusa; a munkahelyén ettől az évtől adjunktus, 1994-től docens, 2003-tól professzor.


Kapcsolódó cikkek

Szavazás

Az Ön autóján is van vicces felirat?